Приветствую.

Пытаюсь разобраться с орудиями линкоров типа Колорадо.

В Кэмбеле по поводу модификации Мк1/2. сказано:

1/0 relined with liner-locking ring and locking collar and clearance between liner and tube shoulders.

перевожу как

Модификация Mark 1/0 с лейнером закрепленным стопорным кольцом, зажимной муфтой и зазором между лейнером и уступом внутренней трубы.

Но пытаюсь представить себе это и не могу. Может кто поможет с чертежиком или на пальцах объяснит?

В теории зажимная муфта это как например на англичанке позиция 10, но скрепляющая лейнер чтоб он не сдвигался в сторону затвора (хотя у англичанки эту функцию гильза затвора выполняет)   
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: … uselang=ru

Если liner-locking ring это стопорное кольцо (позиция 8 у англичанки), то зачем тогда уступ на внутренней трубе? Он ведь служит ровно для тех же целей что и стопорное кольцо - не дает лейнеру сдвигаться в сторону дула.

Помогите, плиз. Это у меня не то с переводом (к сожалению англо-русского артиллерийского словаря не имею, а онлайновые переводчики выдают ахинею).  Или таки конструкция Макр 1 была с уступом на внутренней трубе?