Сам я это не читал. НО "Центрполиграф-полиграфыч-шариков от 2003 и прочих годов" - это ТМ и (С) - по-моему дай им хоть букварь - они и его изгадят до полного безобразия - кака - в руки не возьмешь.
    Редкостная мразь эти Полиграфычи Шариковы - много даже и неплохих книг в дерьмо превратили.

  Потому - с гнусного "полиграфовского" новоязаОлбанскоВА - нужно на РУССКИЙ самому переводить.
      Потом уж оценивать.