Вы не зашли.
- Сейчас на борту:
- Боярин,
- Заинька,
- клерк
- [Подробнее...]
- Форум
- » I-ая эскадра Тихого океана
- » Названия по японски
#51 10.12.2012 18:29:06
- Geomorfolog
- Вице-Адмиралъ, картографъ, лучший меценат Форума 2009 и 2011
- Откуда: г. Ноябрьск-Белая Церковь
- Сообщений: 9530
Re: Названия по японски
rkbob написал:
Оригинальное сообщение #636234
Спасибо, попробывал вроде все прет, заодно почитал и вот это ...во время боя главных сил «Чин-Иен» участвовал в обстреле 5-м отрядом русских транспортов и охранявших их крейсеров... привело в ступор, насколько мне известно Чин-Иен за время боя сделал ноль выстрелов или я ошибаюсь?
А зачем всю статью Вики то читать? Посмотрели японское название,фотографии,ссылки,чертежи,если такие есть,перешли на японскуя и английскую версиию,там есть много других материалов, а тратить время на текст не стоит.
Отредактированно Geomorfolog (10.12.2012 18:29:36)
Добро — это когда я украду чужой скот и чужих жен, а зло — когда у меня украдут.
#52 10.12.2012 18:49:41
- rkbob
- Гардемаринъ
- Сообщений: 1019
Re: Названия по японски
На тинъэн есть написание, а на остальные нет ничего.
#53 10.12.2012 20:24:28
- Geomorfolog
- Вице-Адмиралъ, картографъ, лучший меценат Форума 2009 и 2011
- Откуда: г. Ноябрьск-Белая Церковь
- Сообщений: 9530
Re: Названия по японски
rkbob написал:
高尾
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D2%FF%E6% … A%E0%EE%BB
здесь про более новый крейсерЭно нас же интеесует написание.
Отредактированно Geomorfolog (10.12.2012 20:25:35)
Добро — это когда я украду чужой скот и чужих жен, а зло — когда у меня украдут.
#54 10.12.2012 20:28:27
- Geomorfolog
- Вице-Адмиралъ, картографъ, лучший меценат Форума 2009 и 2011
- Откуда: г. Ноябрьск-Белая Церковь
- Сообщений: 9530
Re: Названия по японски
rkbob написал:
броненосный крейсер Цукуба
筑波
http://ru.wikipedia.org/wiki/Броне … куба»
Добро — это когда я украду чужой скот и чужих жен, а зло — когда у меня украдут.
#55 10.12.2012 20:31:57
- Geomorfolog
- Вице-Адмиралъ, картографъ, лучший меценат Форума 2009 и 2011
- Откуда: г. Ноябрьск-Белая Церковь
- Сообщений: 9530
Re: Названия по японски
rkbob написал:
ЧОКАЙ
鳥海
Добро — это когда я украду чужой скот и чужих жен, а зло — когда у меня украдут.
#56 10.12.2012 20:32:44
- Geomorfolog
- Вице-Адмиралъ, картографъ, лучший меценат Форума 2009 и 2011
- Откуда: г. Ноябрьск-Белая Церковь
- Сообщений: 9530
Re: Названия по японски
rkbob написал:
Оригинальное сообщение #636101
харусамэ
春雨
Добро — это когда я украду чужой скот и чужих жен, а зло — когда у меня украдут.
#57 10.12.2012 20:34:55
- Geomorfolog
- Вице-Адмиралъ, картографъ, лучший меценат Форума 2009 и 2011
- Откуда: г. Ноябрьск-Белая Церковь
- Сообщений: 9530
Re: Названия по японски
rkbob написал:
吹雪
и т.д.
Отредактированно Geomorfolog (10.12.2012 20:35:29)
Добро — это когда я украду чужой скот и чужих жен, а зло — когда у меня украдут.
#58 11.12.2012 05:12:42
- Geomorfolog
- Вице-Адмиралъ, картографъ, лучший меценат Форума 2009 и 2011
- Откуда: г. Ноябрьск-Белая Церковь
- Сообщений: 9530
Re: Названия по японски
rkbob написал:
有明
Добро — это когда я украду чужой скот и чужих жен, а зло — когда у меня украдут.
#59 11.12.2012 05:15:45
- Geomorfolog
- Вице-Адмиралъ, картографъ, лучший меценат Форума 2009 и 2011
- Откуда: г. Ноябрьск-Белая Церковь
- Сообщений: 9530
Re: Названия по японски
rkbob написал:
霰
Добро — это когда я украду чужой скот и чужих жен, а зло — когда у меня украдут.
#60 11.12.2012 05:18:45
- Geomorfolog
- Вице-Адмиралъ, картографъ, лучший меценат Форума 2009 и 2011
- Откуда: г. Ноябрьск-Белая Церковь
- Сообщений: 9530
Re: Названия по японски
Inazuma 電
Добро — это когда я украду чужой скот и чужих жен, а зло — когда у меня украдут.
#61 11.12.2012 05:21:34
- Geomorfolog
- Вице-Адмиралъ, картографъ, лучший меценат Форума 2009 и 2011
- Откуда: г. Ноябрьск-Белая Церковь
- Сообщений: 9530
Re: Названия по японски
雷Ikazuchi
Добро — это когда я украду чужой скот и чужих жен, а зло — когда у меня украдут.
#62 04.02.2013 11:02:19
- rkbob
- Гардемаринъ
- Сообщений: 1019
Re: Названия по японски
Прошу, помощи - не могу найти в словаре следующие иероглифы
или подскажите где можно найти, спасибо.
Отредактированно rkbob (04.02.2013 11:05:52)
#63 05.02.2013 15:52:51
- Gunsmith
- Участник форума
- Откуда: Москва
- Сообщений: 670
Re: Названия по японски
rkbob написал:
Оригинальное сообщение #660648
Прошу, помощи - не могу найти в словаре следующие иероглифы
彈 «пуля» (устаревшая форма знака 弾)
耗 «убыль»
#64 05.02.2013 16:11:20
- realswat
- Контр-адмиралъ, лучший участник Форума 2007
- Сообщений: 6553
Re: Названия по японски
Gunsmith написал:
И снаряд, насколько я понимаю, тоже так обозначают.
#65 05.02.2013 19:06:17
- rkbob
- Гардемаринъ
- Сообщений: 1019
Re: Названия по японски
Gunsmith написал:
Оригинальное сообщение #661125
彈 «пуля» (устаревшая форма знака 弾)
耗 «убыль»
СПАСИБО, за иероглиф и уж огромное спасибо за перевод!!!
realswat написал:
Оригинальное сообщение #661134
И снаряд, насколько я понимаю, тоже так обозначают.
да в моем случае скорее всего снаряды (боеприпасы )
а убыль возможно-ли как расход
Отредактированно rkbob (05.02.2013 19:08:05)
#66 06.02.2013 06:45:12
- rkbob
- Гардемаринъ
- Сообщений: 1019
Re: Названия по японски
Попробовал сам, но кажется я запутался,
первые три иероглифа с лево на право - это таблица; диаграмма; график; план; общий обзор
дальше четвертый - это убыль ( или расход)
пятый я не нашел пока,
шестой тоже неясно,
седьмой - пуля ( или снаряды)
в таблице как я предполагаю указаны цифры чегото, получается что расход снарядов
#67 06.02.2013 06:50:00
#68 06.02.2013 06:59:01
- rkbob
- Гардемаринъ
- Сообщений: 1019
Re: Названия по японски
С калибрами получилось следующие
12 дюймов
8 дюймов
6 дюймов
верно ли это
#69 06.02.2013 09:47:18
- realswat
- Контр-адмиралъ, лучший участник Форума 2007
- Сообщений: 6553
Re: Названия по японски
rkbob написал:
Оригинальное сообщение #661410
верно ли это
Верно.
rkbob написал:
Оригинальное сообщение #661408
и еще в таблице есть подзаголовок
Это что-то типа "раздел/параграф 2".
#70 21.05.2013 16:39:30
- Geomorfolog
- Вице-Адмиралъ, картографъ, лучший меценат Форума 2009 и 2011
- Откуда: г. Ноябрьск-Белая Церковь
- Сообщений: 9530
Re: Названия по японски
сивуч シブーチ
Добро — это когда я украду чужой скот и чужих жен, а зло — когда у меня украдут.
- Форум
- » I-ая эскадра Тихого океана
- » Названия по японски