Страниц: 1 … 10 11 12 13 14

#276 27.07.2013 23:45:44

Алекс
Контр-Адмиралъ, гвардейский экипажъ
k-admiral
anna3 stas3
Откуда: г. Москва
Броненосный крейсер HMS Orlando
Сообщений: 13538




Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть пятая.

Eagle_rost написал:

Оригинальное сообщение #721063
тем временем тираж МК упал до 1000

Ну так, если не торговать журналом, то скоро и это будет много.

Кстати, неужели никто не заметил пары ошибок во второй части "Пенсакол"?

Отредактированно Алекс (27.07.2013 23:47:03)


Лучше быть хорошим любителем, чем посредственным профессионалом
Друзьям раздайте по ружью, и дураки переведутся

#277 31.07.2013 22:21:03

Yefr
Гардемаринъ
gardemarin
Сообщений: 237




Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть пятая.

Алекс написал:

Оригинальное сообщение #721111
Кстати, неужели никто не заметил пары ошибок во второй части "Пенсакол"?

Промелькнуло что-то, по моему где-то "Пенсаколу" с "СЛС" перепутали. Но где-не запомнил, слишком быстро "съел" вторую часть.
Как бы узнать творческие планы Малова по остальным ТКР США ?

#278 01.08.2013 00:01:39

Алекс
Контр-Адмиралъ, гвардейский экипажъ
k-admiral
anna3 stas3
Откуда: г. Москва
Броненосный крейсер HMS Orlando
Сообщений: 13538




Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть пятая.

Yefr написал:

Оригинальное сообщение #722517
Промелькнуло что-то, по моему где-то "Пенсаколу" с "СЛС" перепутали.

Нет, в этом Вы ошиблись. С этим все правильно.

Yefr написал:

Оригинальное сообщение #722517
Как бы узнать творческие планы Малова по остальным ТКР США ?

Спросить у него самого. Он на форуме бывает и нередко.


Лучше быть хорошим любителем, чем посредственным профессионалом
Друзьям раздайте по ружью, и дураки переведутся

#279 06.08.2013 20:17:08

Портартурец
Гость




Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть пятая.

Есть вопрос:как глубоко могли погружаться ПЛ Австро-Венгрии ПМВ?

#280 10.08.2013 00:38:50

Nick Kiev
Гость




Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть пятая.

Кстати, неужели никто не заметил пары ошибок во второй части "Пенсакол"?

Ну, одна, вроде бы есть. Прозвище "Солт-Лейк-Сити" - Swayback Maru - если я что-то понимаю в английском, могли дать из-за стремительной качки, а вовсе не из-за "прогиба верхней палубы, напоминающего дефект позвоночника лошади".:)

#281 10.08.2013 01:06:22

Алекс
Контр-Адмиралъ, гвардейский экипажъ
k-admiral
anna3 stas3
Откуда: г. Москва
Броненосный крейсер HMS Orlando
Сообщений: 13538




Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть пятая.

Nick Kiev написал:

Оригинальное сообщение #726442
Ну, одна, вроде бы есть. Прозвище "Солт-Лейк-Сити" - Swayback Maru - если я что-то понимаю в английском, могли дать из-за стремительной качки, а вовсе не из-за "прогиба верхней палубы, напоминающего дефект позвоночника лошади".:)

Нет, в этом месте все правильно. Все гораздо проще. Не мучайтесь - сейчас выйдет №8 я туда все ошибки, замеченные мной после просмотра №4 и №6 на первую страницу вынес. Так сказать работа над ошибками.

Вот одна из них (из №6):
На стр. 19 подпись к нижней картинке
Написано - Повреждённый «Солт-Лейк-Сити» у борта плавбазы эсминца «Макаб» после боя у Командорских островов, Датч-Харбор 29 марта 1943 г.
Должно быть - Повреждённый «Солт-Лейк-Сити» у борта плавбазы эсминцев «Макаб» после боя у Командорских островов, Датч-Харбор 29 марта 1943 г.

Каюсь, тут за шаловливыми ручками корректора не доглядел.

Отредактированно Алекс (10.08.2013 01:15:20)


Лучше быть хорошим любителем, чем посредственным профессионалом
Друзьям раздайте по ружью, и дураки переведутся

#282 10.08.2013 02:05:04

Nick Kiev
Гость




Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть пятая.

Алекс, спасибо, понятно. То есть Вы имели в виду ошибки корректорско-редакторские.
Все-таки, про Swayback Maru я уже где-то читал. Ну, посудите сами, Вы же знаете английский. Sway - качаться, back - обратно. Видимо, речь шла все же о стремительной бортовой качке, которой на океанской волне эти крейсера (с их-то довольно острыми обводами и большим верхним весом) явно были подвержены.

Отредактированно Nick Kiev (10.08.2013 02:11:44)

#283 10.08.2013 09:26:35

Prinz Eugen
Рядовой запаса
KMS Schwere Kreuzer Prinz Eugen
Сообщений: 25015




Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть пятая.

Nick Kiev написал:

Оригинальное сообщение #726471
Все-таки, про Swayback Maru я уже где-то читал.

Наверно, здесь и читали...
В топике по британским КРЛ был длинный диалог на тему.


...it is inadvisable to drive men beyond a certain point...
ABC, may 1941
...неразумно злоупотреблять долготерпением людей...
Эндрю Браун Каннингэм, май 1941

#284 10.08.2013 09:44:00

bober550
Гость




Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть пятая.

Nick Kiev написал:

Оригинальное сообщение #726471
с их-то довольно острыми обводами и большим верхним весом

Спойлер :

#285 10.08.2013 13:10:17

VitaGree
Гардемаринъ
gardemarin
Откуда: Нижний Новгород
HMNZS Tui
Сообщений: 759




Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть пятая.

Nick Kiev написал:

Оригинальное сообщение #726471
про Swayback Maru я уже где-то читал

В статье Максима Токарева "Глупый Роджер", емнип.


Tohea te Tohe

#286 10.08.2013 13:40:32

Алекс
Контр-Адмиралъ, гвардейский экипажъ
k-admiral
anna3 stas3
Откуда: г. Москва
Броненосный крейсер HMS Orlando
Сообщений: 13538




Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть пятая.

Nick Kiev написал:

Оригинальное сообщение #726471
Видимо, речь шла все же о стремительной бортовой качке, которой на океанской волне эти крейсера (с их-то довольно острыми обводами и большим верхним весом) явно были подвержены.

Да вся штука в том, что не было в это время у них стремительный бортовой качки, там уже столько всего наверх налепили, что ни о какой стремительной качки речи не шло.

Nick Kiev написал:

Оригинальное сообщение #726471
Вы же знаете английский. Sway - качаться, back - обратно.

Нет, уж точно не настолько хорошо, чтобы знать все идиомы и шутливые прозвища, ходящие в различных американских штатах. И есть у меня скромное ощущение, что человек живущий в США и активно там работающий, знает английский гораздо лучше меня, насчет Вас не знаю.

Nick Kiev написал:

Оригинальное сообщение #726471
Видимо, речь шла все же о стремительной бортовой качке, которой на океанской волне эти крейсера (с их-то довольно острыми обводами и большим верхним весом) явно были подвержены.

К сожалению чем больше верхний вес, тем ниже остойчивость и плавнее качка, а острые обводы влияют только на способность всходить на волну, но никак не на бортовую качку...

Отредактированно Алекс (10.08.2013 13:59:59)


Лучше быть хорошим любителем, чем посредственным профессионалом
Друзьям раздайте по ружью, и дураки переведутся

#287 10.08.2013 17:34:18

капитан
Мичманъ
michman
Сообщений: 1282




Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть пятая.

Алекс написал:

Оригинальное сообщение #726456
сейчас выйдет №8

А про что, если не секрет :[

#288 10.08.2013 18:35:43

Алекс
Контр-Адмиралъ, гвардейский экипажъ
k-admiral
anna3 stas3
Откуда: г. Москва
Броненосный крейсер HMS Orlando
Сообщений: 13538




Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть пятая.

капитан написал:

Оригинальное сообщение #726637
А про что, если не секрет

Угу, секрет полишинеля... Минный заградитель "Грыф" (автор С.Б. Трубицын)


Лучше быть хорошим любителем, чем посредственным профессионалом
Друзьям раздайте по ружью, и дураки переведутся

#289 10.08.2013 19:40:19

капитан
Мичманъ
michman
Сообщений: 1282




Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть пятая.

Алекс написал:

Оригинальное сообщение #726650
Минный заградитель "Грыф"

Спасибо!

#290 10.08.2013 19:52:52

UBL
АдмиралЪ
admiral
stasik3
Сообщений: 4383




Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть пятая.

ОООООООООООО !!!!!!!!!!!!!!!!
Труб очередную нетленку накропал....
Грамматические ошибки хоть исправили за ним ???
:D

#291 10.08.2013 20:15:05

Nick Kiev
Гость




Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть пятая.

Алекс написал:

Оригинальное сообщение #726556
К сожалению чем больше верхний вес, тем ниже остойчивость и плавнее качка, а острые обводы влияют только на способность всходить на волну, но никак не на бортовую качку...

Алекс, большое спасибо. Действительно, был неправ. Теорию корабля еще никто не отменял. Это я попытался осмыслить американское выражение. К сожалению, по его переводу пока ничего другого в голову не приходит.

#292 10.08.2013 23:02:46

VitaGree
Гардемаринъ
gardemarin
Откуда: Нижний Новгород
HMNZS Tui
Сообщений: 759




Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть пятая.

“Свэйбек-Мару” - шутливая кличка “Солт-Лейк-Сити”, отличавшегося излишней валкостью.
(с) М. Токарев. Роковой “Роджер”. Управление и связь в бою у мыса Эсперанс
ВАЛКОСТЬЮ - это не излишняя остойчивость, а как раз наоборот. Что, собственно говоря, и вызывается излишним верхним весом.


Tohea te Tohe

#293 10.08.2013 23:29:36

Алекс
Контр-Адмиралъ, гвардейский экипажъ
k-admiral
anna3 stas3
Откуда: г. Москва
Броненосный крейсер HMS Orlando
Сообщений: 13538




Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть пятая.

UB написал:

Оригинальное сообщение #726669
Грамматические ошибки хоть исправили за ним ???

Эдик, так это как повезет, у меня твердый банан по русскому в школе был...*haha*


Лучше быть хорошим любителем, чем посредственным профессионалом
Друзьям раздайте по ружью, и дураки переведутся

#294 11.08.2013 00:19:09

Алекс
Контр-Адмиралъ, гвардейский экипажъ
k-admiral
anna3 stas3
Откуда: г. Москва
Броненосный крейсер HMS Orlando
Сообщений: 13538




Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть пятая.

VitaGree написал:

Оригинальное сообщение #726742
“Свэйбек-Мару” - шутливая кличка “Солт-Лейк-Сити”, отличавшегося излишней валкостью.

Да не отличался он особой валкостью, особенно в 1942 г. У него по жизни огромный запас остойчивости и водоизмещения на модернизации был. К середине 1942 у него только все более-менее в норму пришло. С чего это Вы взяли, что он был валким? Вы можете это подтвердить какими-либо рапортами или воспоминаниями?


Лучше быть хорошим любителем, чем посредственным профессионалом
Друзьям раздайте по ружью, и дураки переведутся

#295 11.08.2013 00:21:54

UBL
АдмиралЪ
admiral
stasik3
Сообщений: 4383




Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть пятая.

Саня, а что вообще предоставил это маститый аффтар ? (Минзаг Гриф, афтар Трубицын).
текст, фото и схемы. или только текст ?
если ты в курсе конечно...

#296 11.08.2013 00:27:44

Алекс
Контр-Адмиралъ, гвардейский экипажъ
k-admiral
anna3 stas3
Откуда: г. Москва
Броненосный крейсер HMS Orlando
Сообщений: 13538




Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть пятая.

UB написал:

Оригинальное сообщение #726777
Саня, а что вообще предоставил это маститый аффтар ?
текст, фото и схемы. или только текст ?
если ты в курсе конечно...

Эдик, поскольку выпуск готовил я, то немного в курсе. Текст, чертежи, большую часть фото...


Лучше быть хорошим любителем, чем посредственным профессионалом
Друзьям раздайте по ружью, и дураки переведутся

#297 11.08.2013 09:38:51

ТС 3
Гость




Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть пятая.

UB написал:

Оригинальное сообщение #726669
Грамматические ошибки хоть исправили за ним ???

Не волнуйтесь так, Ваше драгоценное здоровье очень нужно нашей военно-морской историографии,  все ошибки были вычищены еще до сдачи рукописи.

#298 11.08.2013 11:14:01

bell
Участник форума
Сообщений: 456




Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть пятая.

Алекс написал:

Оригинальное сообщение #726775
Да не отличался он особой валкостью, особенно в 1942 г. У него по жизни огромный запас остойчивости и водоизмещения на модернизации был.

Простите за, возможно, не совсем уместный тут вопрос:
А что такое "запас водоизмещения"?
Может все же запас плавучести?

#299 11.08.2013 12:31:01

Prinz Eugen
Рядовой запаса
KMS Schwere Kreuzer Prinz Eugen
Сообщений: 25015




Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть пятая.

bell написал:

Оригинальное сообщение #726838
А что такое "запас водоизмещения"?
Может все же запас плавучести?

Именно "запас водоизмещения": экономия возникшая при постройке, например из-за соблюдения весовой дисциплины.
Для "пенсакол" он был около 10000 т по проекту - 9100 т по факту = 900 тонн.


...it is inadvisable to drive men beyond a certain point...
ABC, may 1941
...неразумно злоупотреблять долготерпением людей...
Эндрю Браун Каннингэм, май 1941

#300 11.08.2013 12:44:23

Алекс
Контр-Адмиралъ, гвардейский экипажъ
k-admiral
anna3 stas3
Откуда: г. Москва
Броненосный крейсер HMS Orlando
Сообщений: 13538




Re: Новый номер МОРСКОЙ КОЛЛЕКЦИИ. Часть пятая.

UB написал:

Оригинальное сообщение #726777
это маститый аффтар

Эдик, прости за нескромный вопрос, а что тебя лично не устроили например в его "Ожеле" (эта та тема тебе близка) или в "Сайдах"?


Лучше быть хорошим любителем, чем посредственным профессионалом
Друзьям раздайте по ружью, и дураки переведутся

Страниц: 1 … 10 11 12 13 14


Board footer