Scif
Спасибо,Вы мне здорово помогли.
Буду запрашивать оригинал.

Rebel написал:

Оригинальное сообщение #160065
Был на выходных, спросил. Сказали следующее: "да тут же почти все продавцы и живут, поэтому на праздники магазины работать будут. Если не первого, то со второго (января) точно. Приходите."

спасибо тебе добрый человек

Eagle_rost написал:

Оригинальное сообщение #160121
где точнее расположен данный развал?

Это не развал как таковой. Это летняя палатка (тканевая) . Был на выходе из метро к площади (выход из последнего вагона).
ассортимент на тот момент практически совпадал с секретным лабазом.

Оба тома

Scif написал:

Оригинальное сообщение #153545
Русско-японская война
Издательства: АСТ, Транзиткнига, 2004 г.
Суперобложка, 736 стр.
ISBN   5-17-024932-2, 5-9578-1096-7
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1902583/
Это "Описание военных действий на море в 37-38 гг. Мейдзи (1904-1905 гг. том 2 - посвящен действиям Владивостокского отряда крейсеров и сражению в Цусимском проливе. "
Первый у меня уже был.
И кстати, первый ТОЖЕ стоял в том же магазине на дальней- дальней полке. 220 рублей. Москва.

так и стоят в том магазине

Центролиграф- уроды. Шел мимо книжного развала, лежало ЦП переиздание Мэхэна- вот такое
http://www.ozon.ru/context/detail/id/38 … addcomment
Альфред Тайер Мэхан
Роль морских сил в мировой истории
The Influence of Sea Power upon History
купил не глядя, 60р - не деньги.
Как выяснилось- зря. Ну, то что оно у меня уже было фиг с ним. Гораздо хуже другое - редакция внесла свое, аффйтарско-редакторское мнение прямо в текст. не в сноски или выноски, а в текст. Читаешь, читаешь ,потом рраз- и ЛАЖА. Настораживаешься- и - точно, сноска "ред". Низабудунипращу.

Бирсерг написал:

Оригинальное сообщение #212178
На Бенбоу нада ходить.

http://www.benbow.forum24.ru/?1-2-0-000 … 1226664769
ага.

Купил наконец это чудо http://www.ozon.ru/context/detail/id/3878920/
Что я могу сказать?
В принципе , здравая озвученная Аександром Геннадьевичем Больных в свое время - заново перевести Мэхэна - была изгажена издательством Центрполиграф. Начнем по порядку.
1. Судя по всему переводчик в немного владеет только английским языком, что абсолютно недостаточно для перевода такой книги. Он не знает устоявшихся в нашей литературе названий, бухта Бэнтри в его переводе звучит как Бантри, Турвилль где-то потерял вторую букву "л" и т.д. Особенно впечатляют сражения при СОУЛ-БЕЕ, ДАНГЕНЕСЕ и ШЕВЕНИГЕНЕ. Бедный "Солейл Руаяль" безропотно переведен на русский, вообще, с именами кораблей автор поступает, как ему заблагорассудится. То он сохраняет их написание в латинице, то делает кальку на русском (особенно долго пришлось думать над "Огнедышашим драконом", в нем тяжело узнать "Файрдрейк"). Французские и английские корабли называются абсолютно одинаково - таким образом французский "Виктроье" превращается в английский "Виктори", "Террибль" в "Террибл" и т.д.
2. Абсолюно ублюдочна работа редакции. Вставка пустых по содержанию ремарок, тупейшие комментарии - причем в основном тексте - судя по всему у Полиграфа это в порядке вещей. Особенно в этом плане досталось Наполеону или Нельсону. Редакция чуть ли не в каждом параграфе не забывает упомянуть, что войну с Наполеоном выиграла Российская Империя,поэтому Мэхэн просто пишет фигню.

РЕЗЮМЕ: Я купил это чудо только для того, чтобы еще раз поржать над переводами Полиграфа. Мой расчет оправдался. Пока что НОРМАЛЬНЫЙ перевод Мэхэна на русский остается актуальным.Тем же, кто еще не читал Альфреда нашего Тайера-Мэхэна могу порекомендовать ни в коем случае не покупать это гуано под обложкой издательства Центрполиграф. Конечно, перевод Воениздата немного тяжеловесен, но он горазду лучше того, что получилсь у переводчика Игоревского и Полиграфа Полиграфовича.
(С)Benbow, он же george_rooke , он же ..

Отредактированно Scif (01.04.2010 09:37:23)

Scif написал:

Оригинальное сообщение #212180
РЕЗЮМЕ: Я купил это чудо только для того, чтобы еще раз поржать над переводами Полиграфа. Мой расчет оправдался. Пока что НОРМАЛЬНЫЙ перевод Мэхэна на русский остается актуальным.Тем же, кто еще не читал Альфреда нашего Тайера-Мэхэна могу порекомендовать ни в коем случае не покупать это гуано под обложкой издательства Центрполиграф. Конечно, перевод Воениздата немного тяжеловесен, но он горазду лучше того, что получилсь у переводчика Игоревского и Полиграфа Полиграфовича.

Подскажите пожалуйста, перевод Воениздата - это Азбелева, или переводили заново?

Предлагается последний Комбат в идеальном состоянии!
Подробности в личке!

Анатолий написал:

Оригинальное сообщение #233795
В связи с большим шухером с книгой *Им.Мария*.Изд.ЭКСМО
могу предложить РАРИТЕТ,п

Ну тут одессита ни с кем не спутаешь!

Что-то я не вполне понимаю наши издательства - сначала загонят цены на книги до небес, лежат они годами, а потом за треть цены идут на распродажу... Вот "Арсенал-коллекции" идут у нас по 400-500 рублей. а потом по 150 рублей. Таже история с серией "Неизвестные войны" и с многими другими. Может стоит что-то менять?

Рассказываю пусть у вас есть книга себестоимостью 50 р и тираж 2000 штук.
Максимум в нормальные сроки вы продадите 500.
Вопрос: какую цену должно выставлять в продажу, при том что магазин тоже хочет кушать ?

S300 написал:

Оригинальное сообщение #239276
Вот "Арсенал-коллекции" идут у нас по 400-500 рублей. а потом по 150 рублей

гдето это такая шара ?
ибо почти перестал покупать эту серию...
у нас она стоит в среднем 20-25 уе...

S300 написал:

Оригинальное сообщение #239464
В славном городе Саратове, в замечательном книжном развале

непонятно...как можно продавать книгу
если изначально за нее уплатили в два раза больше ?
разве что частники ?
хотябы чтото вернуть ?
так ?
Придется у Вас покупать или менять.
150 руб..это 5 уе..неденьги..
/напишите в личку/