Вы не зашли.
- Сейчас на борту:
- Prinz Eugen,
- Reductor1111,
- Заинька,
- Олег
- [Подробнее...]
Страниц: 1
- Форум
- » Кораблестроение и вооружение сверхдредноутов
- » Иероглифы японского флота
#1 01.02.2009 20:33:34
- BC
- Старшiй лейтенантъ
- Сообщений: 547
Иероглифы японского флота
Где можно найти иероглифы названий японских кораблей?
#2 01.02.2009 20:42:32
#3 01.02.2009 21:06:28
#4 01.02.2009 21:09:24
- SII
- Гость
Re: Иероглифы японского флота
Только следует учесть, что названия на самих кораблях писали обычно слоговыми азбуками (хираганой и катаканой), а не иероглифами. Ну и, есно, по принятым тогда правилам -- сверху вниз или справа налево.
#5 02.02.2009 03:16:15
- Cyr
- Контр-адмиралъ
- Откуда: Стихийный аналитик
- Эскортный миноносец USS Durik (DE-666)
- Сообщений: 3035
Re: Иероглифы японского флота
BC написал:
Где можно найти иероглифы названий японских кораблей?
Вики вам в помощь. Переключаешься с английского раздела на японский и все дела. Сайт нисиды это тоже хорошо, но лучше начать с английской его версии: http://homepage2.nifty.com/nishidah/e/index.htm
Чтобы перейти на японский вариант, в адресной строке прибейте /en
Это всё придумал Черчиль в восемнадцатом году.
#6 02.02.2009 13:23:16
- Сидоренко Владимир
- Контръ-адмиралъ
- Сообщений: 5947
Re: Иероглифы японского флота
Для BC: Здравствуйте!
Небольшое уточнение.
Иероглифами названия кораблей писались в документах.
На корме кораблей названия писались буквами азбуки хирагана (иногда одна надпись в ДП, иногда две по обоим бортам кормовой оконечности).
На эсминцах, кроме этого, название дублировалось большими буквами азбуки катакана на обоих бортах в средней части.
Надписи читаются справа налево, а вот сверху вниз на кораблях я ни разу не видел 
С наилучшими пожеланиями.
#7 02.02.2009 13:48:21
- SII
- Гость
Re: Иероглифы японского флота
Сверху вниз на кораблях и нет: для этого нет места. Но в старых документах иероглифы будут идти именно сверху вниз. Кстати, в Интернете обычно пишут слева направо -- компутеры-то изначально под западные языки были рассчитаны, так что из-за этого возможна путаница.
#8 04.02.2009 10:35:00
- Евгений Пинак
- Контр-адмиралъ
- Сообщений: 2201
Re: Иероглифы японского флота
SII написал:
Сверху вниз на кораблях и нет: для этого нет места. Но в старых документах иероглифы будут идти именно сверху вниз.
Они и в современных документах и книгах часто пишутся сверху вниз.
#9 04.02.2009 11:38:12
- SII
- Гость
Re: Иероглифы японского флота
Евгений Пинак написал:
Они и в современных документах и книгах часто пишутся сверху вниз
Угу, но всё ж не всегда. А в Интернете -- и вовсе очень редко.
#10 04.02.2009 12:24:38
- Евгений Пинак
- Контр-адмиралъ
- Сообщений: 2201
Re: Иероглифы японского флота
SII написал:
Евгений Пинак написал:
Они и в современных документах и книгах часто пишутся сверху вниз
Угу, но всё ж не всегда. А в Интернете -- и вовсе очень редко.
И что?
#11 04.02.2009 14:30:54
- Сидоренко Владимир
- Контръ-адмиралъ
- Сообщений: 5947
Re: Иероглифы японского флота
SII
SII написал:
Сверху вниз на кораблях и нет: для этого нет места
Я-то понимаю, но:
SII написал:
названия на самих кораблях писали обычно слоговыми азбуками (хираганой и катаканой), а не иероглифами. Ну и, есно, по принятым тогда правилам -- сверху вниз или справа налево
(жирным шрифтом выделено мной, С.В.)
SII написал:
Но в старых документах иероглифы будут идти именно сверху вниз
Не во всех. Приходилось видеть документы где текст шёл в самой что ни на есть "нашей" манере - слева направо.
SII написал:
Кстати, в Интернете обычно пишут слева направо -- компутеры-то изначально под западные языки были рассчитаны, так что из-за этого возможна путаница
Собственно говоря иероглифическая письменность предполагает большую свободу в направлении текста. Можно писать сверху вниз, справа налево и слева направо.
С наилучшими пожеланиями.
Страниц: 1
- Форум
- » Кораблестроение и вооружение сверхдредноутов
- » Иероглифы японского флота