Возможно, несколько раньше:
http://www.usatoday.com/tech/columnist/ … ring_x.htm

Эд написал:

Оригинальное сообщение #538420
Возможно, несколько раньше:
http://www.usatoday.com/tech/columnist/ … ring_x.htm

Возможно я недостаточно внимательно прочел указанный Вами текст, но как я понял и в нем датой появления штурвала указан 1703 год. А устройство, используемое прежде (описанное в тексте) - в нашей литературе известно как колдершток.

Александр Г. написал:

Оригинальное сообщение #538612
Из Сморгонского

Вот отсюда и вопрос - на "Штандарте" был штурвал или колдершток?

Агриппа написал:

Оригинальное сообщение #538525
Возможно я недостаточно внимательно прочел указанный Вами текст, но как я понял и в нем датой появления штурвала указан 1703 год. А устройство, используемое прежде (описанное в тексте) - в нашей литературе известно как колдершток.

"...в 2002 году водолазы нашли свидетельство его (рулевого упраления) использования при осмотре археологической находки - HMS Stirling Castle затонувшего в 1703 году. Части найденные при изучении находки предполагают одновременное наличие румпеля и рулевого колеса на HMS Stirling Castle..."
Stirling Castle был построен в 1699 г., прошел ремонт в 1701 г., когда, возможно, было установлено рулевое колесо. Хотя определенно установлено, что рулевое управление использовалось только с 1703 г.

Федун написал:

Оригинальное сообщение #543730
А в чем преимущество штурвала по сравнению с колдельштоком?

Меньшее усилие и возможность перекладки пера руля на бОльший угол.

Была бы уверенность и споров бы не было. Я придерживаюсь мнения Сморгонского по следующим причинам:
1) Его разбор термина "штурвал" на мой взгляд вполне обоснованный  и не вызывает у меня внутреннего отторжения типа "этого не может быть".

2) Сам принцип действия штурвального колеса в этот период был известен. Есть соответствующая картинка у Сютерланда в издании 1717 года.

3) Размеры штуртроса для кораблей длиной в 178 фут по штатам 1726 (100 пуш.) и 1806 (74 пуш.) одинаковы из чего следует что и функцию они выполняли одну и туже.

Отредактированно Александр Г. (08.06.2012 09:55:03)

Агриппа написал:

Оригинальное сообщение #545561
Бесспорно, однако вопрос относится к 1697 году, как указано у Смогоринского.

О том и речь. Все новое имеет неустойчивую терминологию, но смысл действия должен отражаться однозначно. Хотя бывает и наоборот

Агриппа написал:

Оригинальное сообщение #545561
Согласен, однако грызет червь сомнения - если Steering wheel уже тогда обозначал устройство с рулевым колесом, зачем было его в последствии заменять на Handwheel?

Ну это же замечательно - есть стимул искать и находить что-то новое.
Что касается Steering wheel то по словарю Мюллера это штурвал или штурвальное колесо. По другим словарям альтернативы этому переводу я не нашел. Поэтому встречный вопрос. А откуда Вы взяли Handwheel?

В книге Ханке Х. "Люди, корабли, океаны. 6000-летняя авантюра мореплавания". Судостроение 1976 г. утверждается, что штурвал появился то ли в конце 16в. (1595г.), то ли в начале 17в. (до 1618г.) - на первых флейтах.

Это ошибка автора ?

Александр Г. написал:

Оригинальное сообщение #545589
Что касается Steering wheel то по словарю Мюллера это штурвал или штурвальное колесо. По другим словарям альтернативы этому переводу я не нашел. Поэтому встречный вопрос. А откуда Вы взяли Handwheel?

Прошу прощения за задержку ответа!
Большой англо-русский словарь под ред. Гальперина, издание 1987 г., том 1.

На первое - со временем.
На второе - Вас не понял, Вы меня "поддеть" решили? Причем здесь взятые в кавычки мои слова и слово "штурвал"? Мною сказано вполне определенно, что первые штурвальные устройства в России назывались по-русски, но никак не "штурвал".))

Понятно, погорячились, бывает, проехали.
Источник - документация верфи, точнее поостерегусь пока - Гребенщикова не дремлет. Вдруг ей опять Крайнюков на польско-литовской границе чего-то нашептал в свое время)). Время введения штурвала уже указывал в статье о яхте Павла I "Счастье" (на "Верфи" есть). По моим наблюдениям вводился повсеместно и одномоментно, даже на не первый год ходивших кораблях. С побудительным мотивом пока есть неясности. Кстати, частично ответ есть в Уставе 1720 г. А термин, к слову, весьма распространен до сих пор)), только обозначает несколько иное)).