VIC-2 написал:

Оригинальное сообщение #482337
Murzik пишет о  «Выборге»: «Гораздо интереснее - его стали всем флотом называть...». М.б. интересно. Странно вот что: в конце 50-х служил в ВМФ, бывал в Кронштадте, видел «Ваню-Маню», но ничего подобного не слышал. Лучше бы murzik рассказал о «Козе», и чем она славилась на Балтике (за весь флот не скажу)  в послевоенные годы

В конце 50-х (именно в самом) - я только ещё осчастливил Человечество своим появлением на свет.
   Естественно - что сказал - со слов людей старшего поколения с коими общался.

   Насчёт "К.З."  - (если я правильно понял) - обеих их (ибо - канлодка - привет Дамам к 8-му) - тоже вроде слышал...
    Если писать тут текст "в пределах" - из многоточий останутся только запятые ;-)

H.M.S. Warspite - "Old Lady"

Дредноут "Императрица Мария" - "Маруха" (матросск., по Т. Есютину)

АВ "Йорктаун" - "вальсирующаям Матильда".
"Agamemnon" - "eggs and lemon".

Накануне русско-японской войны англичане, опасаясь, что русские перекупят строящиеся в Англии чилийские броненосцы "Конститусьон" и "Либертад", сами выкупили их и включили в состав британского флота под названиями "Свифтшер" и "Трайомф". Корабли были практически закончены и даже все таблички с надписями были на испанском языке. В наиболее важных местах их заменили на английские, но многие сохранились, в том числе на дверях офицерских гальюнов остались таблички "ваканте" и "оккупандо" ("свободно" и "занято"). Именно так и прозвали свои новые корабли английские моряки

Отредактированно Kapral (15.11.2012 06:39:39)

Фр. броненосец "Гош" - Гранд-Отель.

AVV написал:

Оригинальное сообщение #627200
Если мне не изменяет память, так называли всю группу французских броненосцев с развитыми надстройками - "Маженту", "Марсо", "Нептюн" и т.д.

До публикации в "Морской коллекции" мне такие прозвища "марсов" не попадались.

Продолжим.

H.M.S. Warspite - War Spider ("паук войны", на 1915)
H.M.S. Queen Elizabeth  - Black Bess, or Bessie, or Lizzie

H.M.S. Illustrious, H.M.S. Magnificent - додредноуты класса "Маджестик"- соответственно "Lusty" (здоровый, сильный) и "Maggie".

GKL написал:

Оригинальное сообщение #629493
А может Вам известны и прозвища других "куинов"?

Увы, пока нет.
А вот ещё интересно - броненосец "Nile"  - Jew

Нептунус написал:

Оригинальное сообщение #629512
"Nile"  - Jew

Потому, что евреи свалили с Нила? О_о

У Колбасьева: "Славный крейсер, за непревзойденную длину сврих труб прозванный "Макаронной фабрикой".

dimco написал:

Оригинальное сообщение #697328
Возбужденный

Страшно представить, как именовали миноносец "Рачительный".

boxer написал:

Оригинальное сообщение #697621
Это из альтернативных ,коллега?

Нет, из состава ТОЭ-1

boxer написал:

Оригинальное сообщение #698384
Предлагаемый Вами источник- мурзилка.

Это содрано из Новикова-Прибоя.