Во 2-м издании книги В.Я. Крестьянинова "Крейсера Российского императорского флота 1856- 1917 годы, часть I" (СПб., 2009) приведены чертежи общего расположения ПВФ "Полкан" (1854):



Вызывает удивление, что офицерские каюты расположены на палубе платформы, т.е. в трюме, по соседству с котлами и паровой машиной. Нет ли тут какой ошибки ? Я всегда полагал, что офицерам отводились помещения на батарейной/ верхней палубе, во всяком случае- расположенные выше ватерлинии, например:



Офицерская каюта с 60-фн. орудием на батарейной палубе ПВФ типа "Дмитрий Донской" (рисунок 1867 года).